小学１年生の作文で、なぜダジャレを入れるのか――ダジャレは言語感覚を磨き、親子の対話のきっかけになる――音素数が少なく同音異義語の多い日本語の特徴を生かすダジャレ 　2023年11月19日 　No.4854

スズメ

●動画：https://youtu.be/su0TT8cb5FM

　小学１年生の作文課題の項目にダジャレがあります。
　その理由は、２つあります。

　一つは、言葉の感覚を広げるためです。
　もう一つは、そこから親子の対話を増やすためです。

　日本語圏以外の言語では、ダジャレという言葉遊びはありません。
　帰国子女の生徒が、言葉の森で作文を書くときにつまずくのが、このダジャレです。
　英語は、多様な民族が話せる共通語として発展したので、同音異義語のような文脈で理解する言葉の文化がないからです。

　日本にダジャレがあるのは、音素数の少ない日本語を利用して、言葉そのものではなく、言葉の裏になる意味を理解し合う文化があったからです。

　小学１年生の子にとって、このダジャレは難しいです。

　私自身の経験で言うと、幼稚園のころ、みんなで絵をかいていました。
　私が汽車の絵をかいていると、ほかの子たちが寄ってきて、「中根の汽車の絵、うまいじゃん」と言いました。
　そのとき、私は、ダジャレのつもりで、「でも、大根はまずいよ」と言いました。
　しかし、それがわかった子は誰もいなかったと思います。あたりまえですが。
　私は、そのダジャレが気に入ったので、家に帰ってから、母親にそのことを話しましたが、たぶん感心されたようなことは何も言われなかったと思います。

　小学１年生のころのダジャレは、面白くないか、わけのわからないものが多いです。

　しかし、このダジャレで、言葉の感覚を磨くことができるのです。
　これは、「たとえ」でも同様です。
　たとえも、言葉の感覚を磨く練習になります。

　たとえを使うということは、現実のものごとから離れて言語的な表現の世界に入ることですから、言語の世界の乏しい子は、たとえが思いつきません。

　子供によっては、知識として覚えたたとえを使うことがあります。
　「チーターのように速く走った」というようなたとえです。
　チーターの走るところなどは見ていないはずですが、それを知識としてたとえにするのです。

　しかし、そういう場合でも、先生は褒めます。
　「ありきたりなたとえだ」などということは言いません。
　褒められることによって、子供はよりよいたとえを使うようになるからです。

　ダジャレの能力とたとえの能力は関連があります。
　たとえは、よく考えれば誰でもできます。
　しかし、ダジャレはよく考えてもなかなか出てきません。
　だから、項目指導では、たとえかダジャレのどちらかが入ればいいとしています。

　ダジャレの項目指導の大事な効果のもうひとつは、そこから親子の対話が始まることです。
　一般に、真面目なお母さんは、ダジャレを思いつかないことが多いです。
　しかし、お父さんは、真面目でないことはないのでしょうが、大胆にダジャレを思いつくことが多いです。

　子供と、お父さんとお母さんが話をして、この作文にどんなダジャレが使えるかなあという話ができれば、親子の知的な対話が始まります。
　この話し合いのときに大事なことは、決してほかの人の意見を批判しないことです。
　キーワードは、「でも」という言葉を使わないことです。
　頭のいい人は特に、「でも」という言葉は、家族の会話の中では使わないと決めておくといいと思います。

　言葉の森の初参加説明会でも、私が、
「子供の作文は、書いたあとは褒めるだけ」
と言うと、必ず何人かの保護者の方が、「でも」と言います。
　「でも、明らかに字がまちがっていたらどうするのですか」というようなことです。
　それも、褒めるだけでいいのです。

　なぜかというと、そういう話をするお母さんは、これまで子供に、いろいろなかたちで注意をしてきたからです。
　その発想を根本的な変える必要があります。

　「３つ褒めて１つ注意する」というようなあいまいなやり方では、これまでの注意しすぎの家庭文化は直りません。
　だから、どんな間違いがあっても褒めるだけでいいのです。

　親から注意されて育った子は、小学校低学年のころは、確かによくできる子が多いです。
　しかし、いつも親の顔色をうかがって話をしたり勉強をしたりしています。
　だから、学年が上がるにつれて、かえって勉強に対する意欲を持てなくなることが多いのです。

　表記の間違いなどは、何も直さなくても、子供の読書量が増えれば自然に直ります。
　自然に直るのに時間がかかる場合でも、読書量のある子は、ひとことの注意で直ります。
　読書量のない子は、何度も同じ注意をしても直りません。

　だから、褒めるだけということと、本を読むことと、親子で対話を楽しむことが、作文の勉強の要になるのです。

　

　コメント欄

コメントフォーム