外国人の子供の日本語教育の基本は、日本語の文章を読む力をつけること 　2024年5月14日 　No.5065

クリサンセマム、ノースポール、寒白菊



　昔、中国から日本に来た小６の男の子がいました。
　中国の漢字は読めますが、日本語の文章の漢字は、中国の読み方とは違うのでなかなか読めません。
　そのときに、読んでいるのは、ひらがなだけの絵本のような本でした。

　そこで、作文の課題の長文を毎日音読してもらうことにしました。
　そのままでは読めませんから、ふりがなのページで、全部の漢字にふりがなをつけた長文を印刷し直して渡しました。
https://www.mori7.com/musi/ruby.php

　その子のお母さんが立派で、毎日必ず、その子に音読をさせてくれました。
　音読と言っても、１５００字ぐらいの長文ですから、読むのには５分もかかりません。
　大事なのは、それを毎日続けることです。

　すると、作文もどんどん上達し、中学３年生のころには、日本の中学生と同等かそれ以上の立派な文章を書けるようになり、第一志望の高校に合格しました。


　外国人の子供が日本で勉強する場合、小学４年生ぐらいまでは勉強も比較的楽にできるようです。
　わからないことがあっても、友達に聞けば、耳学問のような感じで理解できるからです。

　しかし、小学５年生になり、抽象的な概念が出てくるようになると、耳学問だけではついていけません。
　小学５年生以降は、自分で日本語の文章を読む力がなければ、勉強についていけなくなるのです。


　勉強法は、単純です。
　毎日、課題の長文を音読することがひとつで、もうひとつは毎日読書をすることです。

　音読は、朝ご飯の前にすると続けやすくなります。
　食卓に、課題フォルダを置いておき、音読をしてから朝ご飯を食べるようにすれば毎日できます。

　読書は、学年の１０倍ページが基本ですが、苦手なうちは、毎日１０ページ以上を読むというようにすれば続けられます。

　勉強の基本は、この単純なことを、１日も休ますに毎日続けることです。
　そのためには、音読を近くで聞くことのあるお母さんは、子供がどんな読み方をしても褒め続けることです。

　男の子は、特に、単調な勉強に飽きるので、ふざけて読んだり、早口で読んだり、中の言葉を言い換えて面白く読んだりということをします。
　それをすべて褒めて、毎日の音読を続けさせるのです。


　子供は、小学生のうちは、嫌々でも音読をしますが、中学生以降は音読をしたがらなくなります。
　親も、中学生の子に、音読を強制することはなかなかできなくなります。
　先ほどの中国から来た子供のお母さんも、子供が中学生になっても音読を続けさせるのはかなり苦労したと言っていました。

　しかし、最もよい国語の勉強法は、この音読と読書です。
　読書のレベルを上げるためには、毎日５０ページ以上読むこと、物語文だけでなく説明文、意見文の本を読むことです。

　中学生、高校生は定期テストがあるので、定期テストの２週間前からは、読書はいったん休んでもいいのですが、読書力のある子は、テスト前でも本を読んでいます。
　この読書力が、学力の土台になるのです。

　

　コメント欄

コメントフォーム