ひとこと

（6月3週）

方言を読んで

ウグイス

の

谷

の広場

GT-R

／

えや

中2

方言で「つるべ」のことをつぶれ、「チャガマ」のことはちゃまが、「つご

もり」をつもごりと言う所がある。ある雑誌に、電車の「つり皮」は、現在は

皮でなくビニールを使っているから、これを「つり皮」と呼ぶのよりも、「つ

りビニール」というべきであろう。そうかといって、いちいち言葉を言いかえ

るのも大変なことだろう。結局、言葉は各人の言語意識によって動いて行くよ

うだ。

上に書いたように昔は電車のつり皮は本物の皮だった。しかし今は、皮でな

くビニールを使っている。その他にも、下駄を履いてきている訳でもないのに

「下駄箱」という。敬語でもそうだ。おはし、おちゃわん、おみそしる。とは

言うくせに、おフォーク、おトレイ、おスープとは言わない。

昔の言葉を使うのは良いことだ。又、今の言葉を使うことも良いことだ。そ

の訳は一つずつある。第一に、（昔の言葉派の意見）今の言葉に直してしまう

といろいろ困ったことがおきるからだ。それは、昔の言葉を使う人と、今の言

葉を使う人が出てきて混乱するからだ。第二に、（今のほうが良い派の意見）

今の言葉に直した場合は、電車のつり皮のように、「言葉の意味が違う！！！

」なんて事も起こらなくなるのである。しかし、自分は、昔の言葉を使う派に

賛成である。

存在するものには、良いとか悪いかを言う前に、すべて、それなりに理由が

ある。