ひとこと

（7月2週）

西洋文化と日本文化

イチゴ

の

谷

の広場

りさ

／

あいす

中2

明治維新とともに、日本は西洋の文化に憧れ西洋に追いつくことを目標とし

てきた。それは、今も変わっていない。しかし、日本の文化が壊されていった

わけではない。西洋文化をとりいれながらも、日本文化をしっかり守っている

のだ。例えば、日本人は夏祭のときに浴衣を着る。しかし、手に持っているの

は、ホットドッグやポテトフライ。外国の人から見れば、不思議な光景かもし

れないが私たちからいったら、当たり前のことだ。また、日本がこんなに簡単

に西洋文化を取り入れられたのは、漢字の持つ造語力があったからであろう。

このことは、日本の昔話からもいえる。あの有名な「浦島太郎」は日本の

世界から外国の世界へと場面が移る。そして、読み手は外国の世界に憧れを抱

く。

また、西洋文化は日常生活にもかなり影響されている。身近な例をだすと

マクドナルドでの買い物の時だ。「チーズバーガー一つ持ちかえりで」と言う

とレジの人は、「テイクアウトでワン、チーズバーガー」と奥にむかって叫ぶ

だろう。日本語で話したら、英語に直して注文される。考えてみれば不思議な

ことだが、あまり深くは意識しないだろう。

このように、日本はうまいぐあいに西洋文化と日本文化をマッチさせてい

る。これは、さきほどもいったように漢字があったおかげだ。この漢字のあり

がたさを日本人は十分に理解すべきだ。