初めまして。添削お願いします。
[ コメントを読む ] [ コメントを書く ] [ 質問の広場 ]
書いた人は真紀 on 2002/10/01 01:39:55:
私は貴校の英文学科に自己推薦するにあたって挙げたい事柄が三つあります。
まず第一に、私はアメリカの文学、主に小説に強い関心がある事です。高校一年の時に初めて読んだアメリカ小説には、日本とは全く違う文化や風習などが綿密に書いてあり、とても新鮮な気持ちになりました。私はこのような読むだけで少しでも他国の文化に触れられる本のことを勉強したいです。そのために、貴校に入学できたら三年次のコース分けでは是非、アメリカ文学コースを選択してより広い見方を持ってアメリカの文学・文化について学んでみたいと考えています。
第二に、私は将来翻訳家や小説家などの文を書く仕事に就きたいと考えていることです。私は中学生の頃から英文を和訳することが好きで、特に物語や会話問題を解くことに面白さを感じていました。近年では、日本人の英語能力が低下しているとの報道をよく見ます。その原因として、私は日本人の外国への無関心、身ぶり手ぶりなどだけで何でも通じると思っている楽天主義にあるのではないかと考えています。私は自分の性格について、かなりマイペースだと思っています。しかし、その分自分のペースを崩さずにやるべき事をやり遂げることができます。貴校には英語の他に中国語、ドイツ語などの普通あまり学ぶ機会がないような講座が数多くあり、私はそれが大きな魅力だと思っています。多数の国の語学を学び、文学に携わる自分の将来に役立てたいです。
第三に、留学への希望です。最初の方に、本を読むことにによって少しでも他国の文化に触れられる、と書きました。が、私はそれ以上にその国へ実際行って、本では想像しかできないことを体験してみたいとも思っているからです。私には小学生の時に、ベトナム出身の友達がいました。ある時、私はその子が家ではベトナム語、学校では日本語を使い分けていたことを知り、深い感銘を受けました。このことをきっかけに、私はいつか自分も様々な国の人々と言語の壁を越えて話し合えたら、と強く考え始めました。だから、私にとって英語力向上を目的とした留学を希望し、その国の語学・文化・人とのコミュニケーションを深く追求してみたいということが、今現在の目標なのです。
以上、三つの事柄を貴校英文科への自己推薦文として、提出致します。
コメントを書く
コメントを読む:
[ コメントを読む ] [ コメントを書く ] [ 質問の広場 ]