ＡＩ翻訳の進歩は急速です。

　日常的な会話も、スマートグラスのようなウェアラブルデバイスによって、誰でも、いつでも、どの外国語でも、自由にできるようになります。

　真面目に英語の勉強をしてきた大人のほとんどは、この未来のビジョンに反発します。
「でも、……（そのあとの言葉は自由）」

　今の実感で考えるのではなく、未来の姿を理屈で考える必要があります。

　ただ、しばらくは、受験の英語には対応しなければなりません。
　しかし、それもやがて終わります。
　ちょうど、江戸時代から明治になるときに、剣術や馬術や四書五経が、なくなりはしなかったものの、その価値を急速に失ったようにです。

「Googleが音声から「テキストと音声の両方」に翻訳できる大規模言語モデル「AudioPaLM」を発表」
https://gigazine.net/news/20230627-google-audiopalm/

「ついにYouTubeがAIによる「自動翻訳吹き替え」機能を搭載へ」
https://gigazine.net/news/20230626-youtube-ai-dubbing-aloud/