二個目のヒントのところ
双方の言語の中に相手の言語によるいろいろな変化の起こる→「変化が起こる」

本文では「の」でおかしくない文脈ですが、解説のように抜き書きしてしまうとここは「の」ではなく「が」がよいと思います