記事 2476番　　最新の記事　<前の記事　後の記事>　2024/11/21

帰国子女の漢字の勉強は作文で　as/2476.html
森川林　2015/11/23 03:21　Tweet 修 削

　漢字の書き取りの勉強は、意外と時間がかかります。
　大人は、自分が子供だったころやはり時間をかけて身につけたことを忘れているので、子供が漢字を正しく書けないと、つい書き取りの勉強をさせれば何とかなると思いがちです。
　しかし、漢字の書き取りの勉強は、子供にとってはやる意味が感じられないので続けるのが難しいものなのです。

　そのときに役に立つのが作文です。
　生活の中で使う漢字は、常用漢字約２０００字のすべてではありません。養蚕や炉端や象牙や籠城などは、日常生活で使う場面がほとんどありません。そのかわり、新しく常用漢字表に入った挨拶や曖昧は、意外とよく使います。

　漢字の書き取りは、自分がよく使う漢字についてだけ手で書けるようにしておき、あとは必要に応じてパソコンの漢字変換で正しく選べるようにしておけばよいのです。正しく選ぶためには、書くよりも読む力をつけておくことです。

　自分がよく使う漢字は、自分の書く作文の中に出てきます。
　作文を書いていて、その文章の中で漢字にできるもの、あるいは書き間違えたものを、１文字について４０回書いて覚えるのです。４０回というのは、１行２０字の原稿用紙で２行分できりがいいからです。
　漢字は熟語で覚えるものですが、書き取りのときはその間違えた１文字だけを取り上げて繰り返し書いて覚えます。

　ところで、漢字の書き間違いは、本人が自分で気がつくことはありません。間違えて覚えているから、自分ではわからないのです。
　これは大人でも同じです。本人は正しいと思って書き間違えているのですから、第三者の目が必要になります。

　高校生で成績はよいのに、小学校４、５年生で習う漢字を間違えて覚えているという人が結構います。
　中学や高校での漢字のテストは、中学や高校で勉強するものが中心で、小学生のころの漢字は滅多に出てきません。
　今はよくできる高校生でも、小学生のころは勉強などあまりせずにのびのびと遊んでいたということが多いので、そのころ習う漢字が身についていないことがあるのです。

　しかし、高校生になって改めて小学校の漢字から勉強し直すということはなかなかできません。
　だから、毎週作文を書く練習をしている人は、その自分の書いた作文の中で間違えた漢字だけを直していくという勉強法でやっていけばいいのです。
　これは、帰国子女の漢字の勉強の場合に、特によくあてはまることだと思います。

この記事に関するコメント

touko　20161012 77　▽

日常的には使わない漢字の学習、海外に暮らす日本人親の共通の悩みだと思います。読みは読書で、書きは作文で、少しずつでも伸ばしてあげたいと思います。

touko　20170224 77　▽

帰国子女にとって漢字は一番のハードルです。書くことで間違いを発見しするのは、効率的ですね。

同じカテゴリーの記事

記事 2475番　　最新の記事　<前の記事　後の記事>　2024/11/21

外国人にとって日本語を学ぶのは意外と簡単　as/2475.html
森川林　2015/11/22 10:45　Tweet 修 削

　日本語は、読み書きになると漢字などがあって難しくなりますが、聞き話すことに関しては、他の言語よりもずっと簡単です。

　「日本語が世界を平和にするこれだけの理由」の著者である金谷武洋さんによると、日本語が簡単なのは、第一に文法が簡単だからです。
　例えば、名詞の性別がなく、冠詞もありません。
　動詞は、主語によって形が変わりません。例えば、be動詞が、I am、You are、He is……などと変化することがないのです。

　第二に、発音が簡単だからです。
　日本語の音素数は、あいうえおの母音と、ＫＳＴＮＨＭＹＲＷの子音、濁音のＧＺＤＢＰ、拗音の小さい「ゃゅょ」、撥音の「ん」、促音の小さい「っ」など、合計２２ぐらいです。
　これに対して、英語は４５もあります。
　だから、日本語は同音異義語が多く、ダジャレなども作りやすいのです。

　このように簡単な日本語でありながら、世界中の書物が次々と翻訳され、日本語だけで学問の世界がカバーできます。
　しかも、金谷さんによると、外国人が日本語を学び、日本で生活していると、本人が気づかないうちに優しい性格になり、話し方も穏やかになるというのです。
　また、日本を訪れる外国人の多くが日本を好きになります。

　このような日本と日本語のよさが、これから更に世界に広がっていくと思います。

この記事に関するコメント

同じカテゴリーの記事

コメント11～20件