自習英語「３匹の子ブタ」

Once upon a time, there were three little pigs,
who lived in a fine house with their mother.
One day she decided that it was time for them
to go out into the world. The pigs were very
excited, and promised to visit their mother often.
Before they left, she warned them about the big,
bad wolf. The wolf would watch them at every
step of the way, because he would love to eat
them all up, if he had the chance.

昔々、あるところに３匹の子ブタがいました。３匹の子ブタは、お母さんといっしょにすてきな家に住んでいました。
ある日、お母さんは、３匹の子ブタを独り立ちさせるときがきたと判断しました。
３匹の子ブタはとても興奮し、ちょくちょくお母さんのところを訪ねると約束しました。
３匹の子ブタが去る前に、お母さんは子ブタたちに、大きくて悪いオオカミについて注意しました。オオカミは、チャンスがあれば、３匹の子ブタたちを１匹残らず食べたいと思っているので、どこでも子ブタたちのことを見張っているでしょう。

Once（ワンス） upon（ぁパン） a（ぁ） time,（タイム） there（ゼぁ） were（ワ～） three（スりー） little（リトル） pigs,（ピグズ）

who（フー） lived（ライヴド） in（イン） a（ぁ） fine（ふァイン） house（ハウス） with（ゥイズ） their（ゼぁ） mother.（マザ）

One（ワン） day（デイ） she（しー） decided（ディサイディド） that（ザト） it（イト） was（ワズ） time（タイム） for（ふォー） them（ゼム）

to（ト） go（ゴウ） out（アウト） into（インタ） the（ザ） world.（ワ～ルド） The（ザ） pigs（ピグズ） were（ワ～） very（ヴエり）

excited,（イクサイティド） and（ぁンド） promised（プらーミスト） to（ト） visit（ヴイジト） their（ゼぁ） mother（マザ） often.（オーふぁン）

Before（ビふォー） they（ゼイ） left,（レフト） she（しー） warned（ゥオーンド） them（ゼム） about（ぁバウト） the（ザ） big,（ビグ）

bad（ばド） wolf.（ヴオールフ） The（ザ） wolf（ヴオールフ） would（ワド） watch（ワチ） them（ゼム） at（アト） every（エヴり）

step（ステプ） of（ぁヴ） the（ザ） way,（ゥエイ） because（ビコーズ） he（ヒー） would（ワド） love（ラヴ） to（ト） eat（イート）

them（ゼム） all（オール） up,（ぁプ） if（イフ） he（ヒー） had（はド） the（ザ） chance.（ちャンス）

３匹の子ブタは、遠くに行ってしまう前に、ピクニックに行くことに決めました。
３匹の子ブタが食事をしていると、麦わらでいっぱいになった荷車を押して、農民が通りかかりました。「その麦わらは、家を建てるのにもってこいだ。」と一番目の子ブタが言いました。この子ブタは、とても怠け者でした。「麦わらなら簡単だし、とても速い。」一番目の子ブタは、その場で荷車一台分の麦わらを買い、ほかの２匹の子ブタはそれぞれ自分の道を行きました。

Before（ビふォー） they（ゼイ） had（はド） gone（ゴーン） very（ヴエり） far,（ふァー） they（ゼイ） decided（ディサイディド）

to（ト） have（はヴ） a（ぁ） picnic.（ピクニク） As（あズ） they（ゼイ） were（ワ～） eating,（イーティング） a（ぁ） farmer（ふァーマ）

walked（ワークト） by（バイ） with（ゥイズ） a（ぁ） cart（カート） full（ふゥル） of（ぁヴ） straw.（ストろー） "That（ザト） straw（ストろー）

would（ワド） be（ビー） perfect（パ～ふィクト） to（ト） build（ビルド） a（ぁ） house（ハウス） with,"（ゥイズ） said（セド）

the（ザ） first（ふぁ～スト） little（リトル） pig,（ピグ） who（フー） was（ワズ） very（ヴエり） lazy.（レイジ） "lt（） would（ワド）

be（ビー） easy（イージ） and（ぁンド） very（ヴエり） quick"（クゥイク） He（ヒー） bought（ボート） the（ザ） whole（ホウル）

cartful（カートふゥル） there（ゼぁ） and（ぁンド） then,（ゼン） and（ぁンド） the（ザ） two（トゥー） other（ぁザ） little（リトル）

pigs（ピグズ） went（ゥエント） on（アン） their（ゼぁ） way.（ゥエイ）