先頭ページ前ページ次ページ最終ページ
| | 日本語 |
| | ウグイス | の | 村 | の広場
|
| | 美佳 | ／ | いうわ | 小6 |
| この文章には、日本語は今まで日本民族によってしか使われたことのない内輪の言語でした。それは、例えば英語では自分のことを「アイ」と呼ぶけれど、 |
| 日本語では、私、うち、ぼく、俺、わし、など他にもいっぱいの呼び方があります。こんなにいっぱいの呼び方があると、外国の人たちが日本語を勉強する |
| ときにはとても難しいと思います。他にも、難しい言葉があり、私が今まで習ってきた言葉の中で一番難しかった言葉は、敬語です。問題に、「先生がお饅 |
| 頭を食べた。」という文がでたときは、いつも「うーん・・・？」と考えてしまいます。私の友達も敬語の問題が出ると「えー。うーん・・・？」と考える |
| 人が多いです。だから、私たち、日本人でもわかりにくい言葉がけっこうあるのだから、外国のかたが日本語を勉強するのは、なかなか難しいと思います。 |
| 他にも、外国のかたにとっては「字」も難しいだろうと思います。例えば、アメリカ合衆国の「字」は１種類しかないのに、日本の「字」は、「ひらがな」 |
| 、「カタカナ」、「漢字」と３種類もあります。だから、アメリカ合衆国の方たち（外国の方たち）が日本の字を書いたり、読んだりするのは、とても難し |
| いだろうと思います。だから、作者のいうように少し整理した方がいいと思います。 |
| |
けれども、日本語が外の視点をなかなか取り入れる事ができなかったのは、日本が島国だからということもあるかもしれません。もし、日本がカナダの国 |
| だったとしたら今よりもっとアメリカ合衆国といろいろな交流をしていると思います。いろいろな交流をしていると、もっと自分の国の言葉のことでも周囲 |
| の国々を参考に考え直すことができたと思います。けれども本当は、日本は島国なのでそんな簡単に進まないだろう。でも、やっぱり、日本語なんだから、 |
| 日本の中で考え直すべきだ。角をためして牛を殺すをいうことわざ道理にならないようにしないといけないと思います。 |
| |
だから、やっぱり外国のように、日本語を整理するべきだ。 |
| |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
ホームページ