先頭ページ前ページ次ページ最終ページ
| 講評 |
| 題名： | 島国言語 |
| 名前： | 潤之介 | さん（ | かな | ） | 中2 | エンジュ | の | 谷 | の広場
|
| 内容 | ◎ | 字数 | 2056 | 字 | 構成 | ◎ | 題材 | ◎ | 表現： | ◎ | 主題： | ◎ | 表記： | ◎ |
久しぶりの作文は、超大作だね。今回は、第一理由・第二理由に取り上げた題材がおもしろい。第一理由は、かな君の |
| 創作ね。京都の「ぶぶ漬」の話を彷彿とさせるなぁ。 第二理由で取り上げた、「永遠のジャック＆ベティ」これはおも |
| しろい小説だったね。小説として読むだけでももちろんおもしろいし、学校の英語教育・翻訳の問題点という視点でとら |
| えると、より深く考えられそうだ。翻訳する際に、主語が変化しない場合、日本語では主語を省略しないと、とてもうる |
| さく感じる。これも「省略」に関係するところだね。 「言葉に文学を求めるのだったら……。」という考えは、この文 |
| 章の流れからすると、自然な発想だが、やや考えが狭くないかな？ アメリカ文学やドイツ文学にも、優れたものは多い |
| 。その点を考慮してみよう。 |
| | けいこ | 先生（ | なら | ） |
ホームページ