記事 814番　　最新の記事　<前の記事　後の記事>　2024/11/22

家庭での作文の教え方１４　尊敬語と謙譲語　as/814.html
森川林　2010/03/05 02:56　Tweet 修 削

　先生に対する話し方で、小学３年生までは、「先生、これとって」という言い方をする子がほとんどです。低中学年は、親しみを持ってもらう方が勉強を進めやすいので、そういう言い方でもかまいません。

　しかし、小学５年生以上になると、機会を見て、「先生、これをとってください」と改めるようにします。高学年からは、ある程度けじめをつけた方が勉強を進めやすくなるからです。そのとき、一緒に、「お父さんが」「お母さんが」という書き方を、「父が」「母が」という書き方にするように説明します。


　さて、敬語の使い方で間違いやすいものがいくつかあります。


　第１は、二重敬語です。

　「言う」の敬語として「言われる」「おっしゃる」がありますが、これを重ねて「おっしゃられる」とするのは二重敬語です。間違いというほどではありませんが、やや不自然です。


　第２は、謙譲語を敬語として使ってしまう場合です。

　「申す」「いただく」「うかがう」「おる」「まいる」「いたす」などは謙譲語ですが、「（目上の人が）申されました」「（目上の人に）いただいてください」「（目上の人に）うかがってください」という言い方をしてしまうことがあります。


　第３は、「お○○する」「ご○○する」は謙譲語だということです。

　「私があなたにお話しする」は謙譲語です。だから、「あなたが私にお話しする」は、謙譲語を相手に使っていることになります。相手の尊敬語として使う場合は、「あなたが私にお話しいただく」「あなたが私にお話しくださる」などになります。

　「私がご連絡します」「私がご案内します」も、謙譲語です。だから、「あなたがご連絡してください」「あなたがご案内してください」は、謙譲語を相手に使っていることになります。「あなたがご連絡ください」「あなたがご案内ください」が尊敬語です。


　「私があなたにご連絡します」「私があなたにお知らせします」というのは、自分の言うことに「ご」や「お」をつけておかしいのではないかと思う人もいるかもしれませんが、これは、自分の動作に対する「ご」や「お」ではなく、相手に対するていねいさを表すものですから間違いではありません。


　第４は、外部の人に、自分の身内の目上の人のことを話すときに尊敬語を使ってしまうということがあります。

　例えば、会社の外の人に、「うちの会社の社長がおっしゃっています」などと言ってしまう場合です。この場合は、「うちの会社の社長が申しております」が謙譲語で正解です。


　中には、身内の人に尊敬語を使うだけでなく、更に多重敬語を使ってしまう人もいます。

「うちの会社の社長がおっしゃられておられます」


　更に、ていねいな言い方をしようと思って、「社長」を「お社長」などと言ってしまうのも、やはり正しい敬語とは言えません。

「あ、お社長、これは、この間旅行に行ったときのお土産です」

「ほう、ありがとう。何だね」

「お奈良漬です」

コメント欄

コメントフォーム

同じカテゴリーの記事

コメント1～10件